ACTO EN UNIVERSIDAD CATÓLICA DE QUITO HOMENAJE AL DR. JESÚS AGUINAGA

         REUPDE  Y EL  PERFIL DEL EDITOR UNIVERSITARIO

En Junio del 2010 tuvimos la iniciativa de convocar en Manta el Primer Encuentro de Editoriales Universitarias de Ecuador, con invitados de  universidades nacionales  y del extranjero, entre las que vinieron de Brasil, Méjico, Colombia y Costa Rica, estas editoriales están integradas en la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC) que tiene una experiencia de más de treinta años, y sin dudas, son un referente en toda nuestra región de lo que es el  trabajo de una editorial universitaria con sus procesos de producción, que incluye aspectos de diseño gráfico, corrección de prueba y estilo, diseño general, líneas y políticas editoriales, así como procesos de distribución nacional e internacional, trabajo de marketing y ventas, la construcción de marcas editoriales y marcas de autores, nuevos procesos de reinversión para que todos los procesos de escritura y lectura sean sustentables a largo plazo, y fundamentalmente el trabajo de comercio exterior que consiste en ir haciendo traducciones y coediciones de nuestros mejores libros y autores, para poder exportar creatividad y conocimiento, y no vivir en una cultura y academia de autosuficiencia, que no le hace bien a ninguna institución superior del país.

Este collage muestra varios instantes de la Reupde: sus integrantes y eventos académicos.

De este encuentro nació la Red de Editoriales Universitarias y Politécnicas de Ecuador, Reupde, que desde su fundación ha tenido como aportes substanciales en la organización: a Luis Álvarez Editor de la Politécnica Nacional de Cuenca, Manuel Albán de la Universidad de Guaranda y de modo muy especial, con un aporte singular, a Don Jesús Aguinaga, quien hasta hace poco era el Director del Centro de Publicaciones de la Pontificia Universidad Católica de Quito, y a quien en su calidad de Secretario de Reupde, ahora que está jubilado, le hemos pedido que siga acompañándonos en este proyecto de trabajar en red, en potenciación de las editoriales universitarias, el perfil del editor universitario y toda la otra cadena de procesos técnicos que están inmersos en este trabajo académico, y que viene a ser el filtro final en el que un profesional, literato, académico o investigador, hace su aporte a su institución y la sociedad, y que de tener una buena estructura editorial quienes escriben pueden convertirse en los pensadores que toda sociedad necesita para su supervivencia vital.

El Primer Encuentro de Editoriales Universitarias en Manta fue muy emotivo como muchas cosas en la Sicología ecuatoriana y también fue de tensiones y desencuentros. Primero porque no había ni hay todavía conciencia de lo que es una editorial universitaria al interior de nuestras universidades, por tanto el papel del Editor Universitario no alcanza todavía el nivel profesional y de tiempo que demanda una tarea tan fundamental para la sociedad y la universidad en lo signos de la globalización y el conocimiento, y por lo regular, sobre todo en las instituciones públicas, se delega por encargo la tarea de editar libros, por eso en estos cuatro años como Reupde hemos tenido muchos miembros que han ido desapareciendo conforme han evolucionado las universidades que sí entendieron la importancia de una editorial universitaria y el papel profesional del Editor Universitario.

Esta es la placa de reconocimiento que fue entregada al Dr. Jesús Aguinaga en un acto especial dentro de la Feria PUCE 2013, la noche del miércoles 6 de noviembre del 2013.

Recuerdo que en ese primer encuentro se discutió airadamente sobre si debemos o no regalar libros en las universidades públicas, ya que por costumbre en las nuestras así lo hacemos, pero la experiencia de los editores de Brasil, Colombia, Méjico y Costa Rica, nos decía que no hay editorial universitaria, ni proyecto cultural de largo alcance sustentable, si no se manejan las leyes del mercado y si no se crean procesos sustentables que escapen de la coyuntura y los intereses políticos al interior de las instituciones.

Incluso Eulac, como red de editoriales de los países de Latinoamérica, que está respaldada por las instituciones que son miembros al interior de cada país, y que puede recibir ayuda del gobierno de turno, no está supeditada a ningún interés político o de gobierno si no que se guía por esa necesidad urgente de ir integrando a nuestros países con sus culturas y conocimientos, más allá de cualquier ideología o dogma, si no pensando en un sentido más auténtico que podríamos definir como de verdadera integración cristiana de acuerdo a los signos de nuestro tiempo.

El Dr. Jesús Aguinaga.

Es ahí donde la presencia de Don Jesús Aguinaga fue fundamental en la creación y articulación de Reupde, ya en diálogos interculturales intensos tuvimos su afecto y comprensión por la necesidad de articular esta Red desde la periferia de la cultura y la Academia en Ecuador, y sobre todo en que no perdamos el entendimiento del perfil cultural y académico de cada ciudad y cada universidad, de sus tradiciones y proyecciones, por eso nuestra línea de trabajo es ir evolucionando al interior de cada universidad, compartir experiencias, capacitación constante, participación en ferias nacionales e internacionales.  Hasta el momento hemos recibido solo ayuda financiera y logística de las propias  universidades miembros, fundamentalmente de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí, gracias a la visión universitaria de nuestro rector Medardo Mora Solórzano y a su compromiso permanente con la universidad ecuatoriana. Esto ha sido saludable porque tenemos un crecimiento organizacional que permite avanzar a quienes ya tenían sus logros, y le da oportunidades a quienes no tenían editoriales o editores, y pueden progresar con oportunidades de modo que pensemos que hay que desarrollar una universidad ecuatoriana compacta, ya que cuando se compite en los contextos internacionales, no lo hace un Gobierno o una universidad lo hace todo un país, la marca país. En el primer encuentro eran pocas la universidades que tenían revistas indexadas, ahora ya son varias las que lo han logrado, la nuestra, con la revista libro Cyberalfaro, entró al sistema Latindex  desde el 2 007 y desaparece en el 2 012 por asuntos administrativos.

Como editorial Mar Abierto tenemos una experiencia que va ya por los 14 años. Tenemos un catálogo de aproximadamente 150 libros y hemos abierto colecciones de varias disciplinas que van desde la Comunicación, la Filosofía, Derecho, Folklore, Comercio Exterior, Educación universitaria, y sobre todo Literatura que es acaso por ahora nuestro sello más representativo, ya que para evolucionar creamos también las marcas Alma Máter destinada solo a temas universitarios de educación, creamos la marca TintÁcida solo para escritores jóvenes y alternativos y la marca Juan Marinero de Literatura infantil.  

El stand de Mar Abierto en la Feria Nacional del Libro PUCE 2013. Constan Juan Cuvi, Leydi Cevallos, Guido Vásconez y Ubaldo Gil.

Cada universidad tiene el reto de ir abriendo marcas, líneas de publicación, y desde luego siempre en primer lugar lo que pide por obligación el órgano de control de la Educación Superior respectivo para efectos de evaluación y acreditación, aunque en el último informe que recibimos en la institución, se dice claramente que los libros literarios también sirven para la evaluación universitaria siempre que pasen por filtros de los lectores pares con grado de PhD, y no solo las revistas indexadas y altamente científicas, como fue considerado al inicio en los indicadores de evaluación universitaria.

Esto es un logro substancial para la universidad ecuatoriana ya que gracias a nuestra presencia y trabajo hemos logrados que los libros creativos y de estudios culturales sean también valorados. Fue tradición en el país que nunca hubo diálogo entre la cultura y la Academia, entre los escritores y trabajadores culturales  y los universitarios, cada uno tendía a desconocer al otro,  solo en el caso en el que un literato era académico o viceversa, había comprensión de superar esta tensión inútil, lo que se logra con la legislación universitaria apropiada y nueva.

En apenas cuatro años hemos evolucionado en la construcción de editoriales universitarias y formación de nuevos editores universitarios. En Manabí, traumáticamente, pasamos del lenguaje lúdico en los años 50 del siglo pasado, al lenguaje técnico universitario, sin antes haber saboreado y disfrutado de los banquetes de toda la semántica del lenguaje ilustrado, para desde este, evolucionar hacia el lenguaje científico que es lo que nos piden a las universidades, sin embargo creo que hemos llenado un vacío histórico de nuestra universidad y región, con lo cual podemos articular un pensamiento universitario, porque ninguna cultura, persona, institución o región puede dar aquello para lo que no está preparado con bases sólidas. Don Jesús Aguinaga, universitario y hombre de bien,  ahora que participaremos en la FIL de Quito, abordará el tema de las publicaciones y su sentido moral y ético, efectivamente son las limpiezas de estos conceptos, su claridad y su real dimensión en cada vida institucional y colectiva, la que desde ya como universidad manabita le agradecemos con especial gratitud. Al Dr. Mora por habernos financiado y dado las directrices claves en la organización, a usted por habernos acompañado en esta tarea que recién empieza ahora que con la nueva Ley de Régimen Académico, el editor universitario cumple un rol estratégico en toda institución universitaria.

Equipo de la editorial Mar Abierto en el stand de la Feria PUCE 2013.

Quito, 6  noviembre del 2013